Anthologie de la poésie corse contemporaine : Textes originaux, avec une traduction en français et en italien

par Norbert Paganelli

Résumé de « Anthologie de la poésie corse contemporaine : Textes originaux, avec une traduction en français et en italien »

« Cette anthologie souhaite offrir un espace dédié, non seulement aux grandes voix de la poésie corse contemporaine, mais aussi à celles qui, moins connues, nous sont tout autant nécessaires. Notre propos n est pas de dresser un panorama exhaustif de ce mode d expression mais de donner à lire, d offrir, sans parti pris, un territoire méconnu. [&] Cet ouvrage ne prétend ni fixer un état de la poésie corse contemporaine, ni révéler un corpus homogène. Les voix qui s y côtoient ne parlent pas d un même lieu, ni d une même période, ni d une même manière. Ce qui les rapproche tient plutôt d une éthique de l écriture qui associe refus de l emphase, fidélité à la justesse du propos, acceptation de la fragilité et doute existentiel ». « La parole de ces auteurs, et cela risque de surprendre, naît souvent dans les marges : marges de l identité, marges de la langue, marges de la reconnaissance littéraire, marges parfois de leur propre rapport à la transmission. Elles sont, bien souvent, retenues, traversées par le doute, le silence, la fragilité et c est en cela qu elles font écho à une sensibilité contemporaine qui dépasse largement le cadre de l île de Corse. Cette poésie n est ni un monument, ni un manifeste, elle est avant tout une veille. Elle tente, à pas mesurés, consciente de ce qui s est perdu, attentive à ce qui demeure encore possible de dire, le message de l Homme en un monde qui semble s être fourvoyé. Ce corpus ne met en avant que peu de certitudes, seulement des sortes de seuils délimitant un espace au sein duquel le lecteur est invité, non à comprendre, mais à s investir ».

Caractéristiques

Éditeur

l'Harmattan

Collection

L'ORIZZONTE

Parution

24 fév.

Pages

150

Dimensions

210 x 140 x 9 mm

Poids

298 g

ISBN

9782336605883

Disponibilité

Sur commande